This course material was originally produced for – and used by – teachers and students at Kalakshetra College of Fine Arts, today known as Rukmini Devi College Of Fine Arts.
A two week long voice culture course was offered at the request of its Founder-Director, Rukmini Devi (1904-1986) when introduced to the renowned singer and voice trainer, Friedrich Brueckner-Rueggeberg in 1982.
This project was conceived on the basis of earlier experiences, namely that Indian singers would benefit from time-proven as well as modern methods such as described here, mainly in order to prevent injury caused by mechanical practice (e.g. a lack of awareness that a pupil's vocal range, breathing and posture should be taken into account).
The method described here is oriented towards "intercultural learning" which explains why it has since been adopted by several voice coaches from all over India, be it for "classical" singing or otherwise.
It has also been adapted for a major chapter on vocal music in The Oxford Illustrated Companion To South Indian Classical Music by Ludwig Pesch (Oxford University Press, in print since 1999, 2nd rev. ed. 2009). Related (free) contents is found on the author's websites:
The Chennai branch of the Goethe Institut (German cultural institute, better known as Max Mueller Bhavan) sponsored Friedrich Brueckner-Rueggeberg and his senior disciple Peter Calatin to conduct the voice training course hosted by Kalakshetra in 1983 for which the present contents was created.
First published by K. Sankara Menon and edited by Shakuntala Ramani in Kalakshetra Quarterly Vol. V, No. 3 (Chennai, 1983).
Co-author, translator and researcher (adaptation to the Indian context including illustration and photography): Ludwig Pesch – the author's former student at Freiburg Musikhochschule (Germany) – then a student of Kalakshetra College.